traducción

El famoso "mapa gustativo" o "mapa de la lengua", en el que podemos localizar diferentes regiones de la lengua encargadas de registrar distintos sabores no es cierto. Aunque lo mencionen muchos manuales publicados en los últimos 70 años,...

La nueva piedra Rosetta podría ser este nuevo sistema de traducción automática basada en una técnica de Inteligencia Artificial, el machine learning, pues ha logrado ya traducir lenguajes ya perdidos. En solo unos años, el estudio de la...

La Biblia en inglés viene en muchos estilos escritos diferentes, por lo que es el texto de origen perfecto para trabajar en la traducción de estilos. Por ello, según la investigación publicada en la revista Royal Society Open Science,...

Algunos idiomas disponen de palabras tan bonitas y poéticas para hablar de algunos aspectos de la tecnología o dispositivos varios que, quizá, deberíamos adoptarlas para nuestros propios idiomas. He aquí algunos ejemplos. Toelva Esta...

En uno de los mejores capítulos de Doctor Who, La chica de la chimenea (de Steven Moffat), se produce este diálogo: Debe ser un hipervínculo espacio-temporal. / ¿Qué es eso? / Ni idea, lo acabo de inventar. No quería decir "puerta...

Los seres humanos siempre han soñado con máquinas para traducir las lenguas de los extranjeros, acaso como ese dispositivo tipo Star Trek que nos permitiría acceder a la comunicación universal. La traducción automática, de hecho, ya fue un...